BackTrack 5 の ISO ファイルをダウンロードして、設定保存可能な LiveUSB を作成した。
http://www.backtrack-linux.org/
いくつかバリエーションがあるが、ダウンロードしたのは BT5-KDE-32.iso (32bit KDE版)。
LiveUSB 作成も日本語化も、元々 ubuntu 10.04 ベースなので簡単だ。

LiveUSB 作成は Linux Live USB Creator で行う。

 
LiLi USB Creator (Windows用フリーソフト)

BT5-KDE-32.iso は 約2GB あるので、4GB 以上のUSBメモリが必要。
LiveUSB が出来上がったら、syslinux フォルダの中の syslinux.cfg を秀丸エディタなどで開き、append 行に persistent (持続)を追記する。

label DEFAULT
  menu label BackTrack Text - Default Boot Text Mode
  kernel /casper/vmlinuz
  append  file=/cdrom/preseed/custom.seed persistent boot=casper initrd=/casper/initrd.gz text splash vga=791--

日本語サポートのインストール。

apt-get update
apt-get install language-support-ja
apt-get install kde-l10n-ja

/etc/default/locale を書き換えて再起動。

LANG=”ja_JP.UTF-8”

メニュー->設定->KDEの設定で、ロケール、タイムゾーン、キーボードレイアウト等を適宜設定する。

BackTrack 5 のプロモーションビデオや Infected Mushroom のフリーの楽曲や壁紙がダウンロードできる。
BackTrack 5 – Are you Infected yet?

変わったバンド名だが、イスラエル出身のバンドだそうだ。

LiveUSB で使っているが、起動、終了が遅く、無線LANのインジケータが出てこない。
(バッテリインジケータは設定で表示された)
ハードディスクインストールはこれから。