ライブ CD の部屋で BackTrack 4 final 日本語版が公開されている。
http://ftp.riken.jp/Linux/simosnet-livecd/backtrack/
http://simosnet.com/livecd/backtrack/ 削除?

日本語表示入力可能で、Firefox も日本語ローカライズされている。

 
USB メモリで設定保存可能な LiveUSB の作成は、Linux Live USB Creater が簡単だ。

最新の LiLi USB Creater 2.4 はBacktrack 4 final の ISO ファイルを正しく認識する。
http://www.linuxliveusb.com/index.php

(LiLi USB Creater はWindows で動作するフリーソフトウェア)
LiveUSB から起動したら、Backtrack Live CD を選んで起動するとよい。

** BT4 はネットワーク接続が自動でONにならない。
*** 無線LANなら、

update-rc.d wicd defaults

*** イーサネットなら、

update-rc.d networking defaults

で自動起動になる。

** BT4 での spoonwep インストールは、
【Spoonwep を BackTrack 4 Final で起動】:Royal Windows:So-net blog

** BT4 Aircrack-ng のビデオ(お奨め)は、
【BT4 Aircrack-ng の出来のいいビデオ - How To Hack Wireless】:Royal Windows:So-net blog